直訳からは意味が分からない表現 に記事を追記しました。

out of the blue について追記しました。